Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

make from

Толкование Перевод

1 The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove

General subject: disneyfication (Example: "NYC suffered from disneyfication under Rudy, and now is as boring as any small town USA.")

Универсальный русско-английский словарь > The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove
2 или из

from either

из — from among

делать из — make from

один из двух — either

из стойки — from stand

исходил из — came from

Русско-английский большой базовый словарь > или из
3 изготовлять по чертежу

make from drawing

Русско-английский технический словарь > изготовлять по чертежу
4 изготовлять по чертежу

make from drawing

Русско-английский политехнический словарь > изготовлять по чертежу
5 изготавливать

. выполнять; производить; строить

•
These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.

•
The frame is fabricated from (or of) steel.

•
These tools are made from (or of) stainless steel.

•
The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.

•
Metal hose is produced from titanium strip.

•
A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.

•
Cast iron is often made into blocks of rough shape and called pig iron.

•
Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.

•
Models can be machined from solid copper stock.

* * *
Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct of
It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.

The sheaths were made of Incoloy 809.

The specimens were made from cold rolled bar stock.

V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)

— изготавливать в виде модулей

— изготавливать в масштабе

— изготавливать в промышленных масштабах

— изготавливать в форме

— изготавливать модель в масштабе

— изготавливать на заказ

— изготавливать по образцу

— изготавливать по чертежам

— изготавливать с различными

— изготавливать с размерами

— изготовить из... частей

— спроектировать и изготовить

— спроектировать, изготовить и испытать в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
6 делать из

1. make from

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

восставание из мертвых — returning from the dead

2. make of

отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar

изгнанник из отчего дома — an exile from the paternal roof

выходить в свет, выходить из печати — to be off the press

выводить реактор из процесса — take a reactor off stream

строить из себя мученика — to make a martyr of oneself

Русско-английский большой базовый словарь > делать из
7 исходя из

1. on the assumption of

удалит из зала заседаний — expel from the hall

финансировать из фонда — advance from the fund

выведший из разворота — rolling out of the turn

вывести из пикирования — pull out from the dive

выводящий из равновесия — upsetting the balance

2. on the basis of

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

одно из его немногих удовольствий — one of his few pleasures

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

3. as following from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

4. from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

5. come from

похитить товары из грузовика — to hijack goods from a truck

не любить уезжать из дому — to dislike going away from home

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

из далёкого уголка мира — from a very far part of the world

забрать ребёнка из школы — to take a child away from school

6. start with

полить улицу из шланга — to sluice a pavement with a hose

пек из дегтя твердых пород древесины — hardwood tar pitch

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

с инкрустацией из вишнёвого дерева — inlaid with cherry

Русско-английский большой базовый словарь > исходя из
8 из

1. from among

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

2. from within

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

на или из — to or from

3. from; outof; of; for; through; with; in; by

выписка из протокола — extract from a protocol

выпрыгнуть из окна — to leap out of the window

высунуться из окна — to lean out of the window

высылка из страны — expulsion from the country

выход из маневра — recovery from the manoeuvre

4. of

молоток из мягкого металла — soft hammer

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

выбиться из колеи — come off the beaten track

5. out of

выбегать из комнаты — to run out of the room

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выводить из разворота — roll out of a turn

выйти из автомобиля — to step out of the car

Антонимический ряд:

в

Русско-английский большой базовый словарь > из
9 делать

1. do; make

делать из — make from

делал добро — done good

делать крюк — make a detour

делать поворот — make a turn

делать заново — redo; redoing

2. put aside money

делать деньги — raise money

делать вытачку — put tuck in

делать действительным — put in force

делать фальшивые деньги — coin bad money

делал фальшивые деньги — coined bad money

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > делать
10 как видно из

1. as can be seen from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

отливать из — cast of

из стойки — from stand

2. as seen from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

Русско-английский большой базовый словарь > как видно из
11 изготовлять по чертежу

Engineering: make from a drawing, make from drawing

Универсальный русско-английский словарь > изготовлять по чертежу
12 быть родом из

hail from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

Русско-английский большой базовый словарь > быть родом из
13 извлекать пользу из

1. derive benefit from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

2. profit by

крахмал из молодых початков кукурузы — baby corn starch

Русско-английский большой базовый словарь > извлекать пользу из
14 исходящий из

coming from

[lang name="Russian"]из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

Русско-английский научный словарь > исходящий из
15 изготовлять

1. produce

2. make

изготовлять по чертежу — make from drawing

изготовлять лекарство — to make up a medicine

3. made

4. making

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изготовлять
16 чертёж

design, diagram, draft, drawing, figure, layout, plan

* * *
чертё́ж м.
drawing
изготовля́ть по чертежу́ — make from drawing

копи́ровать чертё́ж на ка́льке — trace a drawing on tracing paper or tracing cloth

подпи́сывать чертё́ж — letter a drawing, produce lettering on a drawing

подпи́сывать чертё́ж от руки́ — produce lettering [letter] freehand

разбива́ть чертё́ж в натура́льных разме́рах мор. — develop a vessels the lines, lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floor

размеча́ть чертё́ж на плаву́ мор. — develop [lay out] a drawing to full size on a (shipyard) mould-loft floor

чита́ть чертё́ж — read blueprints

чертё́ж в натура́льную величину́ — full-size drawing

чертё́ж в разре́зе — sectional drawing

чертё́ж в увели́ченном масшта́бе — enlarged drawing

габари́тный чертё́ж — outline drawing

деталиро́ванный чертё́ж — detail(ed) drawing

дета́льный чертё́ж — detail(ed) drawing

изометри́ческий чертё́ж — isometric drawing

монта́жный чертё́ж — assembly [erection, mounting] drawing

рабо́чий чертё́ж — shop [working] drawing

разме́точный чертё́ж — layout drawing

сбо́рочный чертё́ж — assembly drawing

чертё́ж с разме́рами — dimensioned drawing

строи́тельный чертё́ж — construction plan

схемати́ческий чертё́ж — schematic diagram(me), sketch

теорети́ческий чертё́ж ( корабля) — lines drawing

устано́вочный чертё́ж — installation drawing

эски́зный чертё́ж — sketch, draft

этало́нный чертё́ж — master drawing

Русско-английский политехнический словарь > чертёж
17 делать из

делать из w make from

Sokrat personal > делать из
18 чертёж

м. drawing

изготовлять по чертежу — make from drawing

копировать чертёж на кальке — trace a drawing on tracing paper or tracing cloth

подписывать чертёж — letter a drawing

подписывать чертёж от руки — produce lettering freehand

размечать чертёж на плаву — develop a drawing to full size on a mould-loft floor

читать чертёж — read blueprints

чертёж в натуральную величину — full-size drawing

чертёж в разрезе — sectional drawing

чертёж в увеличенном масштабе — enlarged drawing

габаритный чертёж — outline drawing

деталированный чертёж — detail drawing

детальный чертёж — detail drawing

изометрический чертёж — isometric drawing

монтажный чертёж — assembly drawing

рабочий чертёж — shop drawing

разметочный чертёж — layout drawing

сборочный чертёж — assembly drawing

чертёж с размерами — dimensioned drawing

строительный чертёж — construction plan

схематический чертёж — schematic diagram

теоретический чертёж — lines drawing

установочный чертёж — installation drawing

чертёж в масштабе — scale drawing

эталонный чертёж — master drawing

обводить чертёж тушью — ink a drawing

объёмный чертёж — dimensional drawing

чертёж в разрезе — sectional drawing

Русско-английский большой базовый словарь > чертёж
19 застудить

make smb. ill from cold словосочетание:
make ill from cold (застудить)

Русско-английский синонимический словарь > застудить
20 снова начинать

make a fresh start

начинать совещание — start a meeting

неудачно начинать — make false start

начинаем борьбу! — the gloves are off!

с этого дня, начиная с этого дня — from this day on

он начинает сдавать — his powers are beginning to decay

Русско-английский большой базовый словарь > снова начинать

Страницы

См. также в других словарях:

Make (magazine) — Make Editor in Chief Mark Frauenfelder Categories Do it yourself (DIY) Frequency Quarterly Founder Dale Dougherty First issue January 2005 Company … Wikipedia
make — {{11}}make (n.) match, mate, companion (now archaic or dialectal), from O.E. gemaca mate, equal; one of a pair, comrade; consort, husband, wife, from P.Gmc. *gamakon , related to O.E. gemæcc well matched, suitable, macian to make (see MAKE (Cf.… … Etymology dictionary
make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… … Combinatory dictionary
make — 1. verb 1) he makes models Syn: construct, build, assemble, put together, manufacture, produce, fabricate, create, form, fashion, model Ant: destroy 2) I didn t want to go … Thesaurus of popular words
From Within (film) — Infobox Film name = From Within caption = Teaser poster director = Phedon Papamichael producer = Chris Gibbin Adrian Butchart writer = Brad Keene narrator = starring = Thomas Dekker Elizabeth Rice Adam Goldberg Rumer Willis music = Jason Cooper… … Wikipedia
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
Make Me a Supermodel (season 1) — Make Me a Supermodel Season 1 Format Reality Starring Tyson Beckford Niki Taylor Country of origin … Wikipedia
Make a Scene — Studio album by Sophie Ellis Bextor Released 18 April 2011 … Wikipedia
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 … Wikipedia
Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

make from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

make from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: